Will any HD modulator work with an ATSC, DVB, or ISDB television?

No. Match the exact RF standard and its configuration to the television tuner, then verify video and audio decoding. A television advertised as HD or 4K does not necessarily support every tuner standard or codec. Test the actual TV model and firmware with the proposed equipment.